Os fenómenos

1.
Os fenómenos são     precedidos pela mente,
                                regidos pela mente,
                                concebidos pela mente.
Se alguém fala ou age
com uma mente corrompida,
então o sofrimento segue-o —
         como a roda da carroça
         segue a pegadas do boi.

2.
Os fenómenos são     precedidos pela mente,
                                regidos pela mente,
                                concebidos pela mente.
Se alguém fala ou age
com uma mente pura,
então a felicidade segue-o —
         como a sua sombra
         que nunca o abandona.

Dhammapada I - pares 1 e 2 - tradução minha a partir das versões de Thanissaro Bhikkhu e de Acharya Buddharakkhita.